in the event of

Are the causes analysed and is corrective action initiated in the event of any deviations from product and process requirements?

有分析原因，并采取纠正行动，在发生任何偏差，从产品和工艺的要求？。

In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing.

如果进行清算，那么现在希望尽可能多地收回资金的债权人将一无所获。

Furthermore, because memcached is just a cache, it shouldn't stop the execution of your application in the event of a problem.

此外，由于memcached只是一个缓存，所以在出现问题时它不会停止应用程序的执行。

To me that's off grounds. That demands a response. What other incentive could there be to map our infrastructure in the event of a crisis?

以我看来，这是很必要的。那些发生严重事故的基础设施又有哪一个被标在地图上了呢？

e. g. If it were up to me to make a choice between both in the event of betrayal of one's country, I would rather choose death over life.

如果要我在出卖国家的情况下在二者之间做出选择，我宁愿选择死而不选择生。

In the event of any discrepancy between them, the original shall prevail.

如果两者之间有不同，以原本为准。

"Nevertheless, in the event of a rebound in China's economy, Sinopec's marketing division would be a key beneficiary, " he said.

他还称：“而且，由于中国经济的反弹，中国石油的市场策略成为主要的受益者。”

The area within the reservoir, used for flood storage in the event of a flood, would remain populated with nearly one-half million people.

在发生洪涝灾害时用于储水的库区仍然居住着近150万人。

B. In the event of a conflict, regarding painting, between this section and any other section, the provisions of this section shall govern.

当本节油漆与其它章节有矛盾时，以本节为准

Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.

每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。

outdoor fire hydrant As the name suggests is a disaster in the event of fire departments, a device used for fire-fighting water.

室外消火栓顾名思义就是在出现火情灾害时消防部门用于取水灭火的一种装置。

The exit device can also be integrated into a facility's alarm system to enable immediate egress in the event of a fire or other emergency.

出口设备还可以集成到一个报警设施中，以便在发生火灾或其他紧急情况时有即刻出口。

A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.

数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。

The right of a state not to be sued and its protection from seizure of assets in the event of a . . .

指一个国家在贷款违约时免于被提起诉讼及资产免受被没收的权利。

In the case of a condo , the owner has title to the unit , which the bank can repossess in the event of a default .

在分户出售公寓大喷香的情形下，原权力属于公寓单元所有人的公寓单元在拖欠债务的情形下，银行有权谋回。

But even in the event of Israel "winning" in Gaza, a hundred years of war suggest that the Palestinians cannot be silenced by brute force.

但是，即使以色列在加沙“打赢”的时候，一百多年的战争表明，巴勒斯坦人不会对暴力保持沉默。

The famed red phone to call the Russian premier in the event of a national security emergency could now be replaced by a red smart phone.

白宫有台著名的红色电话机，当国家安全面临危机时可以通过它跟俄罗斯总理通话，如今完全可以用红色智能手机取而代之。

The effectiveness of the IAD shall be part of the accountability review process in the event of any major control failure within the HKMA.

金管局的内部监控如出现任何重大的失误，当局亦应把内部审核处的效用一并列入问责性检讨工作之内。

In a CDS, one party agrees to insure the other in the event of a bond default, in return for a fee (the equivalent of an insurance premium).

在CDS中，一方向另一方提供债券违约保险，代价是收取一笔费用（相当于保费）。

In the event of any such delay, the date of delivery shall be extended for a period equal to the time lost by reason of the delay.

结果，任何如此的延迟，递送的日期将对时间被延长在时期之中对手在延迟情形之下遗失。